تقرير رقم(20)

الصادر عن لجنة التحقيق المصرية فى حادث طائرة مصر للطيران

 

 


القاهرة فى٢ يوليو 2016

ظهرت الاختبارات المكثفة  التى أجريت على مكونات اللوحة الإلكترونية  لجهاز مسجل محادثات الكابينة  CVR   للطائرة A320 بمكتب تحقيق حوادث الطيران الفرنسى ، أنه لم تتضررأجزاء وحدة الذاكرة للوحة الخاصة بالجهاز .


وتم استبدال عدد من الأجزاء الداعمة لاتصال اللوحة  بأنظمة الطائرة بأجزاء جديدة ، وسيتم العمل على استخلاص التسجيلات من تلك الوحدات بطرق تكنولوجية متقدمة ودقيقة .


كما جاءت نتائج الاختبارات ايجابية حيث أظهرت امكانية قراءة التسجيلات التى تحتوى عليها وحدة الذاكرة الخاصة بالجهاز 
CVR .


وقد تقرر عودة أعضاء لجنة التحقيق الفنى للحادث إلى القاهرة فى أقرب وقت وبحوزتهم اللوحات التى تم اصلاحها لمواصلة العمل وقراءة محتويات أجهزة مسجلات الرحلة وتحليلها بمعامل الادارة المركزية لحوادث الطيران بوزارة الطيران المدنى .


هذا وتستمر أعمال انتشال الرفات البشرية طبقاً للإجراءات المتفق عليها .


Cairo,2 july 2016

Extensive examinations that were carried out at the French aircraft accident Investigation Bureau; on the electronic board components of the Cockpit Voice Recorder (CVR) of the A320’; showed that none of the memory ships of the electronic board was damaged .

However some other supportive components associated with communication to and from the memory chips had to be removed and replaced with new ones; whereas advanced high technology will be used to extract the recordings of these units .

After the replacement of the CVR board components; tests results were satisfactory as it enabled the reading of the recorders of the CVR memory unit .

The investigation committee members are planning to return back soon to Cairo with the fixed boards to continue reading and analyzing the FDR and CVR at the central department for aircraft accident at the Ministry of Civil Aviation .

It is worth mentioning that collecting human remains continues according to planned standard procedures.



 



Investigation Progress Report (20) by the Egyptian Aircraft Accident Investigation Committee

 

 

02/07/2016