تقرير رقم(16)

الصادر عن لجنة التحقيق المصرية فى حادث طائرة مصر للطيران

 

 


القاهرة فى 27 يونية 2016

غادرت لجنة التحقيق الفنى فى حادث الطائرة A320 مطار القاهرة صباح اليوم متجهة الى مطار شارل ديجول بباريس للقيام بإصلاح اللوحات الإلكترونية الخاصة بجهازى مسجل محادثات الكابينة CVR ومسجل معلومات الطيران FDR للطائرة بمعامل مكتب تحقيق الحوادث الفرنسى . وفور وصول لجنة التحقيق الى باريس تم عقد اجتماع مع السادة المسئولين والخبراء بمكتب تحقيق حوادث الطائرات الفرنسى لمناقشة خطة العمل والإجراءات التى سيتم اتخاذها للبدء فى عملية اصلاح اللوحات الإلكترونية ، وذلك بحضور كل من الممثل المعتمد الفرنسى والممثل المعتمد للولايات المتحدة الأمريكية ومستشاره الخبير بشركة Honeywell صانع أجهزة مسجلات الطائرة . ومن ناحية أخرى ، تم نقل أجزاء حطام الطائرة التى تم انتشالها من موقع الحادث الى مكان مؤمن بمطار القاهرة الدولى وذلك بمعرفة النيابة العامة حتى يتمكن خبراء الأدلة الجنائية من القيام بعملهم قبل البدء فى اجراءات التحقيق الفنى فيما يخص الحطام . هذا وتستمر أعمال انتشال أشلاء الضحايا من خلال خبراء الطب الشرعى المصرى والفرنسى على متن السفينةLethbridge John المؤجرة من الحكومة المصرية .

 




Cairo, 27 June 2016

The Technical investigation committee for the A320 accident; had left today from Cairo airport to Charles de Gaulle airport in Paris; to carry out repair for the electronic boards of both the Cockpit Voice Recorder (CVR) and the Flight Data Recorder (FDR) at the laboratories of the French aircraft accidents investigation bureau.
As soon as the committee arrived at Paris; a meeting was conducted with experts and officials of the French aircraft accidents investigation Bureau; to discuss work plan and procedures that should be followed to start the repair process. Approved representatives from France, and the United States of America, and his advisor from Honeywell attended this meeting.
Whereas the retrieved wreckage of the A320 was transferred from the accident site to a secured location at Cairo International Airport; under supervision of the general prosecution so that forensic experts would be able to fulfil their job before the technical investigation committee starts its standard investigation measures to the wreckage.
It is worth mentioning that the retrieval of victims' remains is under the supervision of Egyptian and French forensic doctors that are onboard of John Lethbrige, which is the vessel contracted by the Egyptian Government to carry out this mission.






 



Investigation Progress Report (16) by the Egyptian Aircraft Accident Investigation Committee

 

 

27/06/2016