تقرير رقم (2) صادر عن لجنة التحقيق المصرية فى حادثة طائرة مصر للطيران

 


القاهرة في 24 مايو 2016

تستمر لجنة التحقيق فى الحادث فى عملها ومتابعة إجراءات البحث والانتشال لحطام الطائرة بموقع سقوطها بمياه البحر المتوسط حيث تقوم قطع البحرية المصرية بمسح المنطقة بمشاركة وحدة من البحرية الفرنسية ويرافقهم محققو الحوادث من أعضاء لجنة التحقيق.

و يشارك فى عمليات البحث عن الحطام الطائرات التابعة للقوات الجوية المصريه ووزارة البترول وطائرات فرنسية ويونانيه ويقوم مركز البحث والانقاذ التابع للقوات المسلحة المصرية بالتنسيق بين الجهات المشاركة وتخصيص منطقة البحث لكل جهه فى نطاق محيط موقع سقوط الحطام.

وقد تم نقل 18 مجموعة من حطام الطائرة الى معامل البحث الجنائى بالقاهرة وتم إستصدار قرار النيابة بشأن أخذ عينات الحامض النووى DNA للبدء من اليوم فى مضاهاتها من خلال الأطباء الشرعيين وذلك تحت إشراف كامل من السلطات القضائية والتى تقدم دعمها الكامل للجنة التحقيق الفنى.

ويقوم الان فريق التحقيق المصرى بالاشتراك مع المحققين الفرنسيين بدراسة جميع جوانب التحقيق المختلفة واضعين الاولوية لإنتشال جثامين الضحايا وتحديد مكان الصندوقين الاسودين للطائرة والذى يحتاج الى تسهيلات ودعم من جهات كثيرة وتقوم الحكومة المصرية حاليا بجهود كبيرة لتذليل ايه صعوبات .

 كما بدأ فريق التحقيق بدراسة المعلومات المتصلة بالطائرة وانظمتها واجراءات صيانتها منذ بدء تشغيلها وحتى وقوع الحادث إضافة الى كل ما يتعلق بطاقم الطائرة من حيث ساعات الطيران والسجلات التدريبية.

هذا وتتم دراسة دقيقة لصور الرادار ومسجلات الحركة الجوية وحالة الطقس والمساعدات المقدمة من مطار الاقلاع فضلا عن الحصول على جميع المعلومات المتاحة لدى الدول التى مرت عليها الطائرة .

 


CAIRO - 24 May 2016

Investigation Progress Report (2) by the Egyptian Aircraft Accident Investigation Committee

 

The Egyptian Aircraft Accident Investigation Committee on the loss of MS804 continues its work in following up the search and retrieval procedures for the wreckage of the plane at its crash site at the Mediterranean Sea. The Egyptian navy surveyed the area with the participation of the French Navy accompanied by the committee’s accidents investigators.
The search process is conducted by aircraft of the Egyptian Air Force, Ministry of Petroleum, also by aircraft from France and Greece while the allocation of the search area is coordinated in accordance to the location of the debris.
Eighteen groups of wreckage were sent to the criminal research laboratories in Cairo and prosecution decision was issued on taking DNA samples as forensic experts were to carry out DNA tests under the full supervision of the judicial authorities, which offers full support to the technical investigation committee.
The Egyptian investigation team; in cooperation with the French investigators; is now studying all the different aspects of investigation, with priority given to recovering the bodies of the victims and to locate the black boxes which requires the support and collaboration of different entities. The Egyptian government is currently exerting great efforts to overcome any obstacle.
The investigative team is studying the information related to the aircraft, its systems, and its maintenance procedures since its operation date till the accident date in addition to the crew details in terms of flying hours and training records.
Accurate study of radar images and air traffic records are being carried out, in addition to analyzing weather conditions and services provided from the take-off airport. Furthermore, all available information at countries crossed by the aircraft is being assessed.





 


24/05/2016