تقرير رقم(13)

الصادر عن لجنة التحقيق المصرية فى حادث طائرة مصر للطيران

 

 


القاهرة فى 22 يونية 2016

جارى عمل الفحوصات والاختبارات الدقيقة للوحات الإلكترونية لجهازى مسجل محادثات الكابينة CVR  ومسجل معلومات الطيران FDR  للطائرة A320  المنكوبة ، قبل البدء فى عملية تفريغ البيانات ،  وذلك يمعرفة لجنة التحقيق وبحضور الممثل المعتمد لدولة فرنسا والممثل المعتمد للولايات المتحدة الأمريكية دولة صانع محرك الطائرة ومستشاريهم من الخبراء فى هذا المجال .

وتتم عملية الفحص وإزالة الترسبات الملحية لأكثر من 200 دائرة كهربائية لتحديد الدائرة التى لاتعمل بصورة صحيحة من أجل التوصل الى قراءة ما تحتوي عليه وحدات الذاكرة الخاصة بالصندوقين
هذا وتستمر أعمال البحث عن حطام الطائرة بموقع الحادث ، وتقوم السفينةLethbridge   John المؤجرة من الحكومة المصرية برسم خريطة لتوزيع الحطام بقاع البحر المتوسط ، تمهيداً لإستخراجها من البحر فى مرحلة لاحقة .

.

.

 

 



Cairo, 22nd of June 2016

The investigation committee is conducting thorough inspection and tests on the electronic boards of both the Cockpit Voice Recorder (CVR) and the Flight Data Recorder (FDR) of the doomed A320 in order to start the uploading process of the data. Approved representatives and consultants from France and the United States of America, are also witnessing these processes.

Inspection and removal of salt accumulations for more than 200 electrical circuits are undergoing to determine the circuit that does not function properly in order to reach accurate reading of the memory units of the recorders.

It is worth mentioning that John Lethbrige, the vessel contracted by the Egyptian Government to join the search for the plane wreckage, is proceeding its tasks of drawing a map of the wreckage distribution at the bottom of the Mediterranean; which lead up to retrieving them in a later stage.

 








 


Investigation Progress Report (13) by the Egyptian Aircraft Accident Investigation Committee

 

 

22/06/2016