بيان عاجل من الشركة الوطنية لخدمات الملاحة الجوية

 


القاهرة في 22 مايو 2016

صرح الكابتن /إيهاب محى الدين عزمى رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية لخدمات الملاحة الجوية بأن ما تواردته بعض وسائل الاعلام من إتصال قائد الطائرة المصرية بوحدات المراقبة الجوية المصرية ليس له أي اساس من الصحة مؤكداً ان الطائرة لم تحقق أى إتصال بالمراقبة الجوية المصرية وأنه تم رصد الطائرة راداريا على شاشات الردار .

 على النقطة الحدودية بين المجال الجوى المصرى واليونانى. والمعروفة بأسم كومبى (KUMBI) والتى تبعد عن القاهرة بحوالى( 260 ميل) بحري مؤكداً أن الطائرة ظهرت على ارتفاع (37الف قدم) داخل حدود الطريق الجوى ودون اى انحراف وقد اختفت عن شاشات الرادار بعد أقل من دقيقه من دخولها الأجواء المصرية .

 وقد استعانت وحدة المراقبة الجوية ببعض الطائرات الواقعة في محيط طائرة مصر للطيران الرحلة رقم (804) لإعادة النداء أوتقديم أى معلومات تخص الطائرة المشار اليها وتم إبلاغ وحدات البحث والأنقاذ المصرية فى حينه .

وهذا وقد أشار بأنه تم إتخاذ كل الإجراءات القانونية من قبل الشركة للتحفظ على التسجيلات الخاصة بالطائرة.

 


CAIRO - 22May 2016

Urgent statement from the National Air Navigation Services Company

 

Chairman of National Air Navigation Services Company; Captain / Ehab Mohieldin, announced that what was published on media today mentioning that the pilot in command for EgyptAir 804 had established positive contact with Egyptian air traffic control is completely false; stressing that the aircraft did not make any contact with Egyptian Air traffic control but the aircraft was spotted on the radar screens at the border point between the Egyptian Flight Information Region (FIR) and Greece known as (KUMBI) which is away from Cairo for about 260 nautical miles , confirming that the aircraft appeared on flight level 37,000 feet within the boundaries of the Egyptian FIR without any deviation then disappeared from the radar screens after less than a minute from entering the Egyptian Flight Information Region.

The air traffic control unit made contacts with some of the aircraft located in the Egyptian Flight Information Region near of EgyptAir aircraft flight No. 804 to help communicate or sending any information about the aircraft and the Egyptian search and rescue units were notified at once.

Mohieldin also confirmed that all legal measures have been taken by the company to reserve the aircraft records..




 



22/05/2016