تقرير رقم(10)

الصادر عن لجنة التحقيق المصرية فى حادث طائرة مصر للطيران

 

 


القاهرة فى 17 يونية 2016

بعد النجاح فى انتشال جهاز مسجل محادثات كابينة قيادة الطائرة (Cockpit voice recorder) الخاص بالطائرة A320 المنكوبة ، تمكنت فجر اليوم الجمعة السفينةLethbridge John المؤجرة من الحكومة المصرية للمشاركة فى أعمال البحث من انتشال الصندوق الأسود الثانى الخاص بمسجل بيانات الطائرة (Flight data recorder) .
و تم أيضاً انتشال الجهاز على عدة مراحل وقد نجحت أجهزة السفينة من انتشال الجزء الذى يحتوى على وحدة الذاكرة والتى تعتبر أهم جزء فى جهاز المسجل .
هذا وقد تم على الفور اخطار النيابة العامة بالعثور على الصندوق الثانى والتى أصدرت قرارها بتسليم الصندوقين الى لجنة التحقيق الفنى فى الحادث لاتخاذ اجراءات فحص وتفريغ البيانات والمحادثات .
وجارى حالياً ترتيبات عملية نقل الصندوقين من السفينة الى الاسكندرية وسيكون فى استقبالهما مسئولى النيابة العامة وأعضاء لجنة التحقيق .

.

 

 



Cairo, 17th of June 2016

After the sucess in retrieving the cockpit voice recorder of the doomed A320; John Lethbridge, the vessel contracted by the Egyptian Government; has managed to retrieve the second black box which is the flight data recorder.

The flight data recorder was also retrieved in several stages but the vessel equipment managed to pick up the memory unit; which is considered as the most important part of the above-mentioned recorder.

Immediately the General prosecution was notified that the second data recorder was also found and accordingly issued its decision to hand over the two data recorders to the technical investigation committee to carry out analysis and unload the voice conversations.

Transfer process of the two data recorder from the vessel to Alexandria is under process; which will be received by members from the general prosecution and the investigation committee.








 


Investigation Progress Report (10) by the Egyptian Aircraft Accident Investigation Committee

 

 

17/06/2016