تقرير رقم (25) الصادر عن لجنة التحقيق المصرية فى حادثة طائرة مصر للطيران

 


القاهرة في 16يوليو 2016

تقوم لجنة التحقيق الفنى فى حادث الطائرة A320 بدراسة عدد كبير من المعلومات الخاصة بجهازى مسجل المعلومات FDR ومسجل محادثات كابينه القيادة CVR وتم عمل مراجعه مبدئية و تدقيق لبيانات جهاز مسجل المعلومات كما تم الانتهاء من عمل توافق زمني بين المعلومات والبيانات الصادرة عن الجهازين

وقد قامت اللجنة بتفريغ البيانات الخاصة بجهاز CVR وتم الاستماع الاولي لمحادثات كابينه القياده التى دارت قبل وقوع الحادث والتى أشارت الى ذكر كلمة حريق الا انه من المبكر جدا تحديد سبب او مكان بدايه حدوث هذا الحريق

هذا وتستمر اللجنة فى تحليل المعلومات الصادرة عن جهازى مسجل المحادثات والبيانات الخاصين بالطائرة وكذلك أجزاء الحطام التى تم انتشالها

ومن ناحية أخرى فقد وصلت اليوم السفينه John Lethbridge الي ميناء الاسكندريه بعد إنهاء مهمتها فى البحث عن اشلاء الضحايا والتي قامت الحكومة المصرية بمدها لمرتين على التوالى وذلك بعدقيامها بعمل مسح كامل لقاع البحر بموقع سقوط الطائرة والتاكد من انتشال جميع الرفات البشرية في موقع الحادث ، وقد تم التنسيق مع مصلحه الطب الشرعي لاستقبال السفينة تمهيدا لنقل الاشلاء الي القاهره لاستكمال تحليل الDNA واتخاذ الاجراءات المتبعة فى هذا الشأن.

 


CAIRO - 16 July 2016

Investigation Progress Report (25) by the Egyptian Aircraft Accident Investigation Committee

 

The Technical Investigation Committee of the A320 accident had primarily studied FDR data as well as performing time correlation between FDR and CVR data.
 The committee had also unloaded CVR and started listening to the cockpit voice recordings before the occurrence of the accident; where the existence of a "fire" was mentioned. Still it is too early to determine the reason or the place where that fire occurred.
Additional work on the CVR, the FDR and the recovered debris is continuing.
 The Vessel John Lethbridge had reached the port of Alexandria today after the end of its mission, which had been extended for the second time, after making sure of the recovery of all human remains at the site of the accident. Required coordination with the Department of Forensic Medicine were made to receive the vessel in preparation for the transfer of the remains to Cairo to complete the DNA analysis and carrying out standard procedures followed in this regard.




 


16/07/2016